Bischof Tikhon von Podolsk, Leiter der Diözese von Berlin und Deutschland